NWT9247 - Application for pause of collections on recreational type leases - Demande de suspension du recouvrement des paiements pour les beaux à usage récréatif

If you are an Indigenous person with a recreational-type lease, and if your lease is in an area where you have asserted or established Aboriginal and/or Treaty rights to harvest, and you have lease rent arrears, you may be eligible for the pausing of
collection actions. 

Si vous êtes une personne autochtone titulaire d’un bail à usage récréatif dans une zone où vous détenez des droits de récolte autochtones ancestraux revendiqués ou issus d’un traité, et que vous devez des arriérés de paiement du loyer, vous pourriez bénéficier d’une suspension du recouvrement des paiements.