Orignal
Renseignements sur la description et la répartition géographique de l'orignal aux TNO.
Description
L’orignal est le membre le plus imposant de la famille des cervidés. Le mâle pèse de 500 kg à 750 kg, et la femelle est plus légère. Les deux sexes mesurent environ deux mètres au garrot,
et une « cloche » pend sous leur gorge. Ce lambeau de peau couvert de poils peut atteindre une longueur de 25 cm chez le mâle. L’orignal a de longues pattes, qui l’aident à se déplacer dans la neige profonde, par-dessus les buissons et les arbres renversés ainsi qu’à travers les fondrières de mousse. La démarche normale de l’orignal est la marche; cependant, il trotte parfois les pattes raides. Ce balancement particulier lui permet d’atteindre une vitesse de 55 km/h.
L’orignal est reconnu pour ses bois palmés distinctifs, qui ne poussent que chez le mâle. Le panache atteint sa pleine maturité lorsque l’animal a environ six ans. Durant la première année, de courts bois peuvent pousser. Le petit d’un an peut développer une ou deux fourches. À mesure que l’animal grandit, une forme de pelle distincte se dessine, et des pointes se créent des deux côtés des bois.
Importance culturelle
Ce gros gibier demeure important pour les peuples autochtones des TNO, principalement comme source de nourriture. D’immenses peaux étaient autrefois minutieusement tannées et cousues ensemble afin de recouvrir de grandes embarcations en bois d’épinette. Des jambières, des manteaux, des chapeaux et des chaussures en peau d’orignal étaient nécessaires pour contrer le grand froid. La viande d’orignal était essentielle à la subsistance des peuples en régions éloignées, et les peaux étaient utilisées pour fabriquer des tentes. À la suite d’une chasse fructueuse, un festin était organisé. La tête de l’animal, jugée délicieuse, était offerte aux aînés en guise d’honneur.
« Orignal » se traduit par « Dendi » en tłįchǫ, par « Dinjik » en gwich’in, et par « Æîts’é » en esclave du Nord.
Répartition géographique
Les orignaux sont largement répartis aux TNO. Ils se trouvent généralement dans les zones de couverture forestière semi-ouverte, où le saule et le tremble poussent en abondance, à proximité de lacs, de rivières, de vallées, de rives de cours d’eau et de barres de sable. L’orignal préfère les arbustes à feuilles caduques pour se nourrir l’automne et l’hiver, et les conifères denses pour se protéger du froid hivernal. Depuis les années 1900, des orignaux ont été observés à divers endroits, dans la toundra, où la disponibilité du fourrage est adéquate, notamment à Bathurst Inlet et dans le golfe Coronation. Un orignal a déjà été abattu sur la côte est de l’île Victoria.
Exploitation
Pour gérer la population d’orignaux, on réglemente la saison de chasse des résidents et des non-résidents. Les chasseurs ténois peuvent chasser l’orignal du 1er septembre au 31 janvier, et les chasseurs non ténois, du 1er septembre au 31 octobre.
Les titulaires d’un permis de chasse générale peuvent chasser en toutes saisons.
Des renseignements sur le prix des vignettes, les droits de trophée, la limite de prise, la saison et les zones de chasse à l’orignal aux TNO sont fournis dans le guide de chasse des TNO.
Description
The moose is the largest member of the deer family. Bulls weigh between 500 and 750 kilograms, while cows are lighter in weight. Both sexes stand about two metres high at the shoulder.
Both male and female moose have a "bell" that hangs under the throat. This is a flap of skin covered with hair that can grow as long as 25 cm on males. Moose also have long legs, which help them make their way through deep snow, over bushes and logs and through muskeg. The normal gait for moose is a walk; however, they occasionally trot in a stiff-legged manner. With this peculiar rocking motion, they can reach a speed of 55 kilometres per hour.
Moose are well-known for their distinctive palmate antlers, which only bull moose grow. The rack is in its prime when the animal is about six years of age. During the first year, a moose may grow short stubs. Yearlings may develop one or two forks. As the moose ages, a characteristic shovel shape develops and the antlers form points on both sides.
Cultural importance
This big game animal remains important for Indigenous people in the Northwest Territories (NWT), mainly as a source of food. Huge hides were at one time painstakingly tanned and sewn together to cover large, spruce-frame boats. Moosehide leggings, coats, hats and footwear were necessary to ward off the severe cold. Moose meat was essential to people subsisting in remote areas and the hides were used for tents. A successful hunt was occasion for a feast, and the elders were honoured with the head, which is a delicacy.
In the Tlicho language, moose is called Dendi. In Gwich'in, they are known as Dinjik. In the North Slavey language, they are called Æîts’é.
Distribution
Moose are widely distributed in the NWT. They are generally found in areas with semi-open forest cover, an abundance of willow and aspen stand located close to lakes, rivers valleys, stream banks and sand bars. Moose prefer deciduous shrubs for fall and winter food, and thick conifers for winter cover. Since the 1900s, moose have also been seen at numerous locations on the tundra where adequate forage is available, including Bathurst Inlet and Coronation Gulf. One was once shot on the east side of Victoria Island.
Harvesting
Moose are managed by controlling the hunting season for resident and non-resident hunters. Resident hunters can hunt moose between September 1st and January 31st.
Non-resident hunters are allowed to hunt between September 1st and October 31st.
General hunting licence holders can hunt during any season.
Information on tag fees, trophy feeds, bag limit, season and hunting areas for harvesting moose in the NWT can be found in the NWT Hunting Guide.